混ざり合って、揺らぎ合って
踊る色彩
天地も、左右も、前後も消えて
ただ想うままに
なにかに為る鯉のように
上へ 上へ

Blending, swaying,
colors in dance.
Heaven and earth, left and right,
front and back—vanishing.
Simply, as the heart desires,
like a koi becoming something,
upward, ever upward.